Rent control laws are becoming stricter, and evictions are harder to win. That’s why multifamily landlords must protect themselves by prudently selecting tenants.